Les Cybernautes (The Cybernauts)

[Denis]

Patricks : "Voilà l'épisode que je conseillerai pour un néophyte ne connaissant pas les avengers: commencer par la vision de celui là, tout y est: suspense, humour, intrigue brillante, aucune incohérence (à la différence de "Interférences")
On a peur du début à la fin et on nage longtemps en plein mystère."

[Denis]

Détails
• Gilbert décrit Armstrong à Steed en précisant qu’entre Gina Lollobrigida (ndlr : une actrice italienne aux formes plantureuses) et une calculatrice électronique, le choix du docteur se porterait à chaque fois sur l’électronique.
• Les thermomètres Coley, fabriqués à Brentford en Angleterre sont très réputés. On en trouve des ‘vintage’ en vente sur des sites d’enchères.

À noter que…
• Ce fut le premier épisode diffusé aux États-Unis le 28 mars 1966 sur ABC.
• Il y a un fil collé au centre de l'objectif de la caméra lors du passage Mrs Peel/ Oyuka. Egalement une tache bizarre en haut à gauche lors de la séquence de l’assassinat de Jephcott comme si quelqu'un avait gribouillé sur le film.
• Parmi les nombreuses photographies disponibles en bonus, on aperçoit, entre autres, Ray Austin préparer Katherine Schofield et Diana Rigg à leur combat et une couturière faisant une retouche au col du cybernaute de l’entretien.

Par contre, il y a un défaut sur la version britannique : un trait vertical persistant pendant tout le dialogue Steed/Armstrong après la capture de l’agent au chapeau melon (le problème n’est pas présent sur la version Blu-ray).