Le Monde des Avengers - Le Forum Officiel

Joris : "Bonne intrigue, très bons effets spéciaux.
Les combats sont très "arrosés" et ne manquent pas.
Pratique la petite voiture d'Emma.
Avez-vous aimé cet épisode ?"

Photos de tournage avec Sue Lloyd en bas à droite (source :Facebook)

Continuité
• Un micro – ou quelque chose dans le genre – est visible lorsque Steed et Jonah sont dans le champ, juste après avoir examiné les empreintes qui rappellent à Steed les biscuits d’une tante !
• Comme souvent, Patrick Macnee et Diana Rigg sont remplacés par leurs doublures pour les plans éloignés de l’épilogue.
• Deux Mini Moke, au minimum, ont dû être utilisés pour le tournage. En effet, le disque du véhicule est soit sur le pare-brise, soit sur le côté.

Détails
• Comme souvent, un second rôle souligne le caractère Britishness de la série. Ici, Eli Barker au sujet de l’arche: ‘First class timber throughout of the finest British oak’ [Bois de première classe du meilleur chêne britannique].
• Steed à Mrs Peel après la mort d’Eli: ‘There seems to be a surfeit of H2O in this vicinity’.
• Un jeu de mots intraduisible au sujet du vin ‘surprenant’ que propose Joyce: ‘Old bark’, et la réponse de Steed : ‘Must have put the dog in it, too’. ‘Bark’ signifie en effet ‘écorce’ et ‘aboyer’.
• Evidemment, toujours les fake extérieurs des fenêtres du laboratoire, sauf lors des installations des appareils de mesure d’humidité…

À noter que…
• Dans les bonus photographiques, Sue Lloyd pose dans son tailleur jaune élégant ; 4 photos couleur et 2 n&b.