Le Monde des Avengers - Le Forum Officiel

Joris : "Episode assez bon malgré que les parties de golf sont un peu étouffantes pour moment.
Autrement, il est intéressant surtout quand Emma reçoit un appel de l'observatoire de Greenwitch.
Point négatif : des scènes coupées. Il faut que je me serve des dvds us ou épisode enregistré sur M6 pour voir la scène où Emma dit à Steed que l'observatoire de Greenwitch vont la contacter."

À noter que…
• Le jeu s’arrête au 13 est l’épisode aux sept coupes sur les éditions françaises antérieures à 2015. Rien que ça ! Il manquait, entre autres, la drague du capitaine à Mrs Peel, la réplique de Mrs Peel au sujet du chapeau ‘capitonné’ de Steed et l’échange Steed/Peel sur la canne-épée…L’édition française Blu-ray a récupéré six de ces sept coupes : il manque toujours la dernière réplique de Jackson au docteur Adams (coupe N°6), qui s'inquiète du retard de Steed, juste après le petit rire sarcastique : ‘Then, he won't bother you again’. L’édition britannique est complète. Néanmoins, dans les deux versions, les passages récupérés présentent des défauts avec une image un peu délavée par rapport au reste de l’épisode (coupe n° 2 particulièrement, mais aussi la 5 et la 7). Tandis que la 4 présente un son moins net lors du passage récupéré, le plus long des 7.