Les Gladiateurs (The Gladiators)
Publié : lun. déc. 26, 2016 2:25 pm
Patricks : "Episode canadien qui rappelle un peu "les cybernautes", sauf qu'ici, il ne s'agit pas de robots mais d'hommes supposés invicibles, capables d'arrêter les balles...
Ce qui est un peu gênant, en VF, c'est la voix qui double Sminsky, le méchant de l'histoire: l'acteur Jacques Morel ("Le juge Fontanes magistrat") dont le physique assez "bonhomme" ne correspond pas vraiment à Sminsky. Problème récurrent de la VF où certaines voix connues reviennent trop souvent et font penser à l'acteur qui double (exemple: dominique paturel). En entendant la voix de Morel, on se rappelle son physique pas du tout menaçant comme Sminsky.
Sinon, l'épisode est très loin d'égaler les cybernautes ou même un épisode moyen des saisons 4 à 6.
Les épisodes canadiens - à part complexeX 41- sont parmi les moins réussis de la série. On note un certain manque de moyens."
Ce qui est un peu gênant, en VF, c'est la voix qui double Sminsky, le méchant de l'histoire: l'acteur Jacques Morel ("Le juge Fontanes magistrat") dont le physique assez "bonhomme" ne correspond pas vraiment à Sminsky. Problème récurrent de la VF où certaines voix connues reviennent trop souvent et font penser à l'acteur qui double (exemple: dominique paturel). En entendant la voix de Morel, on se rappelle son physique pas du tout menaçant comme Sminsky.
Sinon, l'épisode est très loin d'égaler les cybernautes ou même un épisode moyen des saisons 4 à 6.
Les épisodes canadiens - à part complexeX 41- sont parmi les moins réussis de la série. On note un certain manque de moyens."